中國蘇州園林在海外的“奇幻漂流”

 作者:宁椤庖     |      日期:2017-07-04 13:30:01
 新華社北京10月23日電(苑蘇文 王夢雪 楊紹功)曲廊假山、小橋流水……穿過白墻上圓圓的月洞門,一座精緻的蘇州園林映入眼簾     這裡並非煙雨霏霏的江南,而是大洋彼岸的美國在美國紐約大都會博物館二層的玻璃天棚下,蘇州網師園“殿春簃”的姐妹“明軒”永久陳列在一塊長30米,寬13.5米的區域內     “明軒”於上世紀80年代由蘇州市園林管理局承建,是中國第一個落戶海外的蘇式園林,建成後就成為紐約城裏的東方盛景     自此以後,蘇州園林便開啟了出口海外之旅,從美國紐約到瑞士WTO總部,再從日本到新加坡,30餘年間,40多座蘇式園林先後落戶30個國家及地區,成為傳播中國文化的特殊使者     “明軒”的一磚一瓦,都來自中國其中,建造“明軒”使用的特種木材“金絲楠”屬於珍稀木材,由國務院特批從四川採伐為了保證磚瓦的品質,蘇州特地重新開啟了已經關閉多年的“陸慕禦窯”     整座園林的構件在中國製作完成,再運抵美國重新組裝起來據蘇州網師園網站記載,1979年底,建造“明軒”的193箱構件開始了遠航,與之一同漂洋過海的還有27名中國專家和工匠     30多年過去,這些專家和工匠已經很難找尋但隨著蘇州園林叩開紐約的大門,更多的後來人推動這一中國“文化名片”走向全球     1988年,賀風春進入蘇州園林設計院工作,如今,已是蘇州園林設計院院長的她見證和推動了蘇州園林的海外之旅     賀風春說,“明軒”蜚聲國際後,越來越多更大規模的“蘇州園林”走向世界     其中,位於洛杉磯亨廷頓圖書館的“流芳園”是中國在海外最大中式倣古園林,規劃面積達到12英畝(約4.9公頃),2007年已建成的一期工程佔地3.5英畝(約1.42公頃),一期工程耗資約1800萬美元     除此之外,還有落戶瑞士WTO總部,被人們稱作“中國花園”的“姑蘇園”,建造在新加坡、總投資近億美元的倣古建築群“唐城”,落戶馬爾他的“靜園”,還有紮根在蘇州友好城市日本金澤市、取意為“義結金蘭”的“金蘭亭”……     不過,在海外建造一個如此規模的蘇州園林絕非易事     除了資金、藝術設計的考驗,賀風春坦言,這些身在海外的蘇州古典園林,建築標準和要求都相當高,為保證其原汁原味,傳統的木雕、磚刻等都要從中國取材“有時僅太湖石的運輸量就有五六百噸支撐亭廊的梁柱,精雕細琢的石雕、木雕都要在國內反復篩選,並進行預加工”她說     “幾十名來自中國的匠人還要到美國、歐洲的現場,和當地的施工單位一起進行油漆粉飾、安裝驗收,最終交出合格的作品,整個過程要花費8年到10年的時間”她說     有30多年經驗的高級技師楊明海參與了數個海外蘇州園林的建造,他指出,雖然瓦片等材料都是從中國帶過去的,但在建造過程中,“戧角”、“泥塑”都要現場手工製作     “拿泥塑打比方,首先匠人要有素描的底子,把人物造型等在墻面上勾勒出來,勾勒出來總的線條後,還要描繪出細節,然後再用泥沙紙筋灰逐步塑出來”楊明海說     施工期間,中國工匠還會與當地藝術家交流,融入當地文化元素比如,在海外的蘇州園林中,隨處可以看到,在中國傳統吉祥圖案,寓意這美好富貴的“鳳穿牡丹”周圍,增加了許多西洋花草中常見的藤莖     因地制宜必不可少比如“流芳園”身處洛杉磯地震區,院內木結構體系的防震等級要達到相當於國內8度的設防要求,為此,園林木制梁柱內部都換成了全鋼結構     而為了滿足“流芳園”裏辦公室、會議室、婚禮殿堂等室內空間的使用需求,蘇州園林設計院的工程師們對園子的結構設計體系進行了改革,改變了給排水的線路,在地磚下安裝了地暖,把空調隱藏在屋頂結構層中     在楊明海看來,材料的運用仍然是海外建園的難點:“由於地質條件、環境氣候、法律規範的不同,使用的材料和蘇州的會有出入有的不是我們能帶過去的,要現場發揮可以說每個工程都是一項挑戰”     蘊含著中國傳統文化的園林技藝得到了華僑和當地人的喜愛賀風春說,一些外國人對中國園林的了解和熱愛甚至超出了她的想像     “在園子建造過程中有很多人當義工,有老人有小孩,自己帶著工具和吃的東西,甚至把自己家裏的大樹都捐獻出來”她說     如今,手藝的傳承成了53歲的楊明海最頭疼的問題曾經他也帶過幾個得意的徒弟,學得了泥塑龍鳳的手藝,但都因為怕吃苦,改行從事別的職業了楊明海真希望能多招幾個學徒,但是一直沒有招到     賀風春希望政府能夠更加支援蘇州園林的保護和傳統工匠的培養,緩解人才青黃不接的困境     當一座座蘇州園林在海外建立起來時,楊明海覺得所有的辛苦都是值得的“園子建成以後就會有一種匠人的自豪感外國人對我們的評價很高,說這個不是建築,是工藝品,